Vicky Kaushal’s humble nature always shines through, and he has his parents to thank for that