The Pathaan actor’s cruelty-free self-care brand 82°E has been approved by PETA US as animal-test-free and vegan