Why the 'open letter' against 'racist' ad was addressed to Aishwarya Rai, not Kalyan Jewellers