‘I felt that it was one of the most honest episodes and the most heartfelt episodes I did with Deepika and Ranveer,’ Karan Johar said