Indians are asking how Bollywood dares to depict a fighter pilot in a bikini. The real question is why respect for a woman in a ‘serious’ profession diminishes the instant she wears a swimsuit.