The stars are under the spell of the ‘dirty hair’ charm and perfecting the look is easier than ever