Rashmika Mandanna’s deepfake video has brought to attention the perils of identity theft. Here are a few telltale signs of this sophisticated AI-backed tech.